马宁

蓝嘉慧是一个在大陆发展的香港女人。与前夫离婚后，蓝嘉慧结识了男友李文轩，两人相爱并秘密交往了两年后决定结婚。然而李文轩的母亲刘美云却对蓝嘉慧这个儿媳妇颇为不满，独立倔强的蓝嘉慧与思想传统、脾气火爆的婆婆刘美云不论是在价值观念上还是在处世方式上总是格格不入，两人在生活中矛盾不断。香港媳妇和大陆婆婆就此展开了一场别开生面的婆媳较量。

一代大侠李慕白（周润发饰）有退出江湖之意，托付红颜知己俞秀莲（杨紫琼饰）将青冥剑转交给贝勒爷（郎雄饰）收藏，不料当夜遭玉娇龙（章子怡）窃取。俞秀莲暗中查访也大约知道是玉府小姐玉蛟龙所为，她想办法迫使玉蛟龙归还宝剑，免伤和气。但李慕白发现了害死师傅的碧眼狐狸（郑佩佩饰）的踪迹，她隐匿于玉府并收玉蛟龙为弟子。而玉蛟龙欲以青冥剑来斩断阻碍罗小虎（张震饰）的枷锁，他们私定终身。关系变得错综复杂，俞秀莲和李慕白爱惜玉蛟龙人才难得，苦心引导，但玉蛟龙却使性任气不听劝阻……